Mudar-se els daus

Canviar l'estat de les coses, les circumstàncies.

Sinònim: Girar-se la truita, bufar nous vents, pondre-se-li el sol (a algú).

Font: R-M.

Canviar l'estat de les coses, les circumstàncies.

Canviar la sort.

Sinònim: Fer-se un capgirell, capgirar-se, pondre's el sol | Veg. tb. Girar-se la truita.

Canviar la sort.

F. met.

Sinònim: V. Dau.

F. met. mudarse l'estat ó circunstancias de las cosas.

Equivalent en castellà: Mudarse los bolos.

F. met. mudarse l'estat ó circunstancias de las cosas.

Equivalent en llatí: Res bene vertere, vel in peius ruere.

F. met. mudarse l'estat ó circunstancias de las cosas.

Equivalent en castellà: Trocarse los bolos.

Fr. met. Variarse lo estad ó circunstancias de las cosas; y axí al qui estaba mòlt contènt ab sa sort ó ab algun negoci, desprès que se li ha espatllad mòlt li diem que se li han mudad los daus.

Equivalent en llatí: Bene vel male vertere.

Fr. met. Variarse lo estad ó circunstancias de las cosas; y axí al qui estaba mòlt contènt ab sa sort ó ab algun negoci, desprès que se li ha espatllad mòlt li diem que se li han mudad los daus.

Equivalent en italià: Cambiare il giuoco.

Fr. met. Variarse lo estad ó circunstancias de las cosas; y axí al qui estaba mòlt contènt ab sa sort ó ab algun negoci, desprès que se li ha espatllad mòlt li diem que se li han mudad los daus.

Equivalent en francès: Changer, prendre une mauvaise tournure.

Fr. met. Variarse lo estad ó circunstancias de las cosas; y axí al qui estaba mòlt contènt ab sa sort ó ab algun negoci, desprès que se li ha espatllad mòlt li diem que se li han mudad los daus.

Equivalent en castellà: Mudarse ó trocarse los dados.

Fr. met. Variarse lo estad ó circunstancias de las cosas; y axí al qui estaba mòlt contènt ab sa sort ó ab algun negoci, desprès que se li ha espatllad mòlt li diem que se li han mudad los daus.

Equivalent en llatí: Res sive in melius sive in deterius mutari.