Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Nadal en dilluns, any de difunts

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Nadal en dilluns, any de difunts

14 fonts, 1951.
L'any en que el Nadal cau en dilluns, moren moltes persones.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 194. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «Refranys d'hivern i Nadal». Web.
Els averanys. A banda els pronòstics de l'oratge i de les collites, els refranys de Nadal també ens ofereixen previsions de tota mena per a la resta de l'any, especialment sobre la sort o la dissort que tindrem. Un capítol curiós és el dels refranys que preveuen el futur de l'any segons en quin dia s'escaigui Nadal. El dilluns és un dia que porta malastrugança.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 136. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 744. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Es creia que hi hauria molts morts.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.
Ara bé, el dilluns, alhora, és un dia que tradicionalment és conegut perquè porta malastrugança. D'aquesta manera, també ens podem trobar variants no tan positives d'aquest refrany inicial.
Sinònim: Nadal en dilluns, festes a munts.
Riera, Mar (2023): «Un Nadal en català: 10 refranys i dites per a aquesta època de l'any - https://www.naciodigital.cat/noticia/266129/frases-nadal-catala». Nació Digital.

Nadal en dilluns, / any de difunts

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.