Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 806», p. 381. Columna Edicions.
Negar l'allioli
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1886.
Anegar-se l'allioli
2 fonts, 1992.
Sinònim: Veg. Fer un pa com unes hòsties.
Negar-se l'allioli
2 fonts, 1969.
No poder aconseguir que la salsa quedi en pasta compacta.
Fracassar en la intervenció d'un afer.
En una partida de cartes, esguerrar-se el bon joc que es tenia.
Fracassar.
El negoci li anava bé, però de sobte se li va negar l'allioli.
Anegarse l'alioli
1 font, 1886.
Esguerrar un traball, ó tenir un mal éxit algun negoci.
Lloc: Blanes (Selva).
Esser més negat que l'alioli
1 font, 1926.
Esser molt curt d'enteniment.
Lloc: Barc.
Negar l'alioli
1 font, 1926.
Posar-hi massa oli en preparar-lo; metafòricament, desbaratar un negoci o intent de qualcú.
Lloc: Empordà.
Fer malbé una cosa, una empresa; fracassar.
No heu dit més que una paraula; i si no la vireu a temps, hauríeu ben negat l'alioli, Ruyra Pinya, ii, 30.
Negar l'allioli
1 font, 1926.
Fer-lo massa clar, posar-hi tant de líquid que no arriba a lligar.
Negar-se com l'allioli
1 font, 1995.
Fracassar un projecte, en la vida.
Font: ME.