Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 806», p. 381. Columna Edicions.
Negar l'allioli
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1886.
Anegar-se l'allioli
2 fonts, 1992.
Sinònim: Veg. Fer un pa com unes hòsties.
Negar-se l'allioli
2 fonts, 1969.
No poder aconseguir que la salsa quedi en pasta compacta.
Fracassar en la intervenció d'un afer.
Fracassar.
El negoci li anava bé, però de sobte se li va negar l'allioli.
En una partida de cartes, esguerrar-se el bon joc que es tenia.
Anegarse l'alioli
1 font, 1886.
Esguerrar un traball, ó tenir un mal éxit algun negoci.
Lloc: Blanes (Selva).
Esser més negat que l'alioli
1 font, 1926.
Esser molt curt d'enteniment.
Lloc: Barc.
Negar l'alioli
1 font, 1926.
Posar-hi massa oli en preparar-lo; metafòricament, desbaratar un negoci o intent de qualcú.
Lloc: Empordà.
Fer malbé una cosa, una empresa; fracassar.
No heu dit més que una paraula; i si no la vireu a temps, hauríeu ben negat l'alioli, Ruyra Pinya, ii, 30.
Negar l'allioli
1 font, 1926.
Fer-lo massa clar, posar-hi tant de líquid que no arriba a lligar.
Negar-se com l'allioli
1 font, 1995.
Fracassar un projecte, en la vida.
Font: ME.