Es diu quan una cosa està perduda del tot.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ni foc, ni fum, ni cendra calenta
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1930.
Ni foc ni fum ni cendra calenta
1 font, 2003.
Ni foc ni llum ni brasa ni fum
1 font, 1980.
Lloc: Rosselló.
Ni foc ni llum ni cendra calenta
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Ni foc ni llum, ni brasa ni fum
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Ni foc, ni fum, ni cendra calenta
1 font, 2014.
Es diu quan una cosa està perduda.
No haver-hi foc, ni llum, ni brasa ni fum
1 font, 1985.
Estar mancada, una casa, dels mobles o utensilis més elementals per a viure-hi. mancar-hi el caliu domèstic.
Sinònim: No haver-hi foc, ni llum, ni claredat.
No haver-hi ni foc, ni fum, ni pudor de fum, (o bé) ni cendra calenta
1 font, 1930.
Sense foc, ni fum, ni cendra calenta
1 font, 1995.
Es diu quan una cosa està perduda del tot.
Font: FV, PR.