Sense casa ni fogar, sense béns, en extrema pobresa.
La Toneta llavors, quan moriren els seus pares…, veient-la sense haca ni barraca, la vaig emparar, Oller Pap. i.
Ni tal haca ni tal barraca
14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.
Sense haca ni barraca
3 fonts, 1926.
Sense casa ni fogar, sense béns, en extrema pobresa.
Font: DCVB, s. v. «haca», Loc. b).
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Sin padre ni madre, ni perro que le ladre.
No haver-hi tal haca ni tal barraca
2 fonts, 1979.
No ésser res del que hom pretén.
És la rotunda negativa d'una suposició infundada.
Ni tal aca ni barraca
1 font, 1919.
Contra la llei de l'Embut, devegades es presenten els que volen fer la llei a cops de puny i a cops de bastó, que no deixa d'ésser una manera com un altra de fer la llei, sempre i quan la justícia la presideixi, perquè sense la presidència de la justícia, no hi ha llei, ni tal aca ni barraca; i encara que ja sabem que no està bé fer-se la justícia per si mateix, sense l'intervenció d'una autoritat reconeguda, gran cosa és poder dir que es fà justícia… (cont.).
Ni tal haca ni tal barraca
1 font, 1988.
No hi ha ni tal haca ni tal barraca
1 font, 1992.
No hi ha tal haca (ni tal barraca)
1 font, 1987.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: No hay tales borregos.
No hi ha tal haca ni barraca
1 font, 1910.
No hi ha res d'allò que se suposa.
Sinònim: No hi ha tal haca | No hi ha tal haca ni fullaraca.
Equivalent en castellà: No hay tales carneros.
No hi ha tal haca ni tal barraca
1 font, 1926.
Devegades es completa la locució així.
Sinònim: No hi ha tal haca.
No hi ha tal haca no tal barraca
1 font, 1999.
'Haca' és un cavall petit. És la rotunda negativa d'una suposició infundada.
No tindre ni haca ni barraca
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sense aca ni barraca
1 font, 1926.
Sense casa ni fogar.
I veient-la sense haca ni barraca, …la vaig emparar, Oller Pap. 9.
Lloc: Cat.