Es refereix a qualsevol classe de béns materials o espirituals, indicant que només els pot exhibir o usar aquell que els posseeix.
Sinònim: Qui no en té, no en pot donar | Per l'ho donar, ho cal tinre | Per vendre'n, n'han de tindre.
Ningú no pot donar el que no té
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1898.
Ningú pot donar lo que no té
4 fonts, 1898.
Equivalent en llatí: Nemo dat quod non habe.
«Nemo dat quod non habet», diu un aforisme llatí.
Lloc: Mallorca.
Ningú pot donar el que no té
2 fonts, 1992.
Ningú no pot donar çò-que no ha
1 font, 1905.
Proverbis franceses.
Ningú no pot donar el que no té
1 font, 2008.
Ningú pot donar «lo» que no té
1 font, 2011.
Per més voluntat que es tinga, és impossible.
Sinònim: Contrari: D'on no hi ha, no es pot traure || Connexos: Qui dóna el que té, no està obligat a més | Val més un tin que dos te daré.
Ningu pot donar / de allo que no te
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Ningú pot donar més de lo que té
1 font, 1926.
Font: P.