Paremiologia catalana comparada digital

Ningú vol ser vell i tothom hi vol arribar

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.

Arribar a vells volem veure-ho, però sense ser-ho

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el temps passat i futur». Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El temps passat i futur», p. 11. Revista L'Estel.

Ningú vol ser vell, però tots volen arribar

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 318. Web.

Ningú no vol de vell sofrir, però tothom vol envellir

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.7. El pas del temps. 4.7.4. La vellesa i els vells», p. 90. Eixam Edicions.

Ningú vol esser vell i tothom hi vol arribar

1 font, 2008.
El pitjor és que la joventut, moltes vegades fa befa de la saviesa adquirida per l'experiència dels ancians, i no se n'adonen del seu error fins que han canviat la joventut per la vellesa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.2. Edats. Infantesa i vellesa», p. 345. Editorial Moll.

Ningú vol ser vell i tothom hi vol arribar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vellesa», p. 33. Pagès Editors.

Ningú vol ser vell, i tothom hi vol arribar

1 font, 1926.
Vol dir que a ningú li agrada que li diguin vell, però tothom vol viure prou per a arribar a la vellesa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vell, vella Refr. b)». Editorial Moll.

Ningú vòl ser vell, y tothòm hi vòl arribar

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «X. Edats», p. 292. Centre Excursionista de Catalunya.