Vol dir que el tracte continuat influeix més en els costums d'una persona que el seu naixement o la seva ascendència.
No amb qui neixes, sinó amb qui peixes
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.
No amb qui neixes, sinó amb qui peixes
3 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: No con quien naces, sino con quien paces.
No ab qui neixes sino ab qui peixes
1 font, 1865.
Ref. Denota que'l tracte y comunicació pot més que la criansa y llinatge en orde als costums.
Equivalent en castellà: No con quien naces, sino con quien paces.
Ref. Denota que'l tracte y comunicació pot més que la criansa y llinatge en orde als costums.
Equivalent en llatí: Exerces pariter sociae commercia linguae.
No ab qui neixes, sinó ab qui peixes
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: No con quien naces, sino con quien paces.
No ab qui néxes, sinó ab qui péxes
1 font, 1905.
Proverbis castellans.