Estar o quedar despullat, tot nu.
Sinònim: Anar o quedar sense un fil de roba.
No dur ni un fil de roba
20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
No dur un fil de roba
8 fonts, 1926.
Anar despullat.
Estar o quedar despullat, tot nu.
Quan va sortir a l'escenari no duia un fil de roba / Els personatges dels quadres d'aquest pintor apareixen sempre sense un fil de roba.
Sinònim: A pèl, nu de pèl a pèl, en pilotes, en pilota picada, en conill, tal com Déu l'ha fet, tal com Déu el va portar al món.
Despullat. Nu. No portar cap diner.
Anar despuat.
Lloc: Menorca.
Despullat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No dur un fil de roba eixut
6 fonts, 1926.
Estar molt remull.
Les dues galeres entraren a Macina salvament e segura… mas no hi hach nul hom qui hagués sobre si un fil exut, Muntaner Cròn., c. 196.
Moll / estar molt mullat.
Plovia tant quan ha arribat que no duia un fil de roba eixut.
Sinònim: Moll com una sopa, moll com un xop, moll com un ànec, fet una sopa.
Sinònim: Anar (o estar) xop (o amarat).
Pobre, mancat de tot, No tenir res.
Moll. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ni un fil de roba
1 font, 1979.
Res. Quantitat mínima, insignificant.
No donar un fil de roba (a algú)
1 font, 2017.
No dur [ni] un fil de roba
1 font, 1997.
Anar ben nu.
No dur ni un fil de roba
1 font, 2007.
Sinònim: De pèl a pèl.
No tenir un fil de roba
1 font, 1979.
Ésser pobre. No tenir o posseïr res.
No tindre un fil de roba que posar-se
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).