Arribats fins aquí, aprofitem per recordar que si algú se'ns mostra agraït amb un bon mercès podem oferir una resposta a l'altura amb algunes expressions també dignes de desempolsar lingüísticament.
Sinònim: No s'ho val.
No es mereixen
8 recurrències. Primera citació: 1997.
Expressió usada per a indicar que no és necessari l'agraïment.
-Moltíssimes gràcies! -No es mereixen.
Sinònim: No s'ho val, vostè les té totes, de res, a Déu sien dades.
Loc. interj. [LC]. → De res 1.
—Mercès mil, amiga meva. —No es mereixen.
Lloc: País Valencià.
En canvi, el DNV no arreplega la locució equivalent no es mereixen i considere que hauria de fer-ho.
Sinònim: De res.
Lloc: País Valencià.
És lo que es té de dir per educació: gràcies, per favor, si és servit, seria tan amable?, que li faria res?, no es mereixen, a disposar, delaguard i passi-ho bé.
Agraïment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Equivalent en castellà: No hay de qué.