Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1142. Editorial Selecta-Catalonia.
No es perdona el pecat si no es torna el que s'ha robat
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1919.
No es perdona el pecat si no es torna el robat
3 fonts, 1951.
No es perdona lo pecat sino es torna lo furtat
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
No es perdona el pecat si no es torna el furtat
1 font, 1992.
No es perdona el pecat si no es torna el que s'ha robat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
No es perdona el pecat, si no es torna «lo» (allò que és) furtat
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No es perdona lo pecat si no es torna lo furtat
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No es pot perdonar el pecat si no es «torne» el que s'ha robat
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).