No trobar-se bé de salut.
Avui no estic gaire fi.
No estar fi
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1961.
No estar fi
8 fonts, 1996.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Avui les coses no em surten gaire bé, perquè no estic fi.
Lloc: Vic (Osona).
No trobar-se en bon estat de salut.
No sé a què tinc, però no estic gens fi.
Lloc: Cambrils.
No trobar-se bé.
Sinònim: Veg. No estar catòlic.
No trobar-se bé del tot.
Lloc: Maspujols.
Lloc: Alcanar.
No estar bé de salut.
Pobra, hai anat a ca d'ella i no està gens fina, no…
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
No estar gaire fi
4 fonts, 1961.
Equivalent en castellà: Estar indispuesto.
Sinònim: Estar patofi (o empiocat, o fotut, o fumut, o galoi, o malaltís).
Lloc: Sabadell.
No gaire bé.
Lloc: Esparreguera.
No estar fina (una dona)
1 font, 1997.
Tenir la menstruació.
No estar gaire (massa) fi
1 font, 2021.
Sentir-se indisposat, no trobar-se bé. persona que no hi toca, que no hi és tota, que no està en plenes facultats mentals.
«S'estime» més que no anem a veure-la perquè diu que no està gaire fina | No està gaire fi, ha sortit a comprar en pijama.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
No estàs fi
1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
No gaire fi
1 font, 1997.
Mancat de salut.