Paremiologia catalana comparada digital

Diners alegren els infants, els frares carmelitans i fan cantar els capellans

27 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1398.

Pel diner ballen els cans, canten els frares carmelitans i fan miracles els sants

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1157. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 432. Edicions 62.

Diners alegren els infants, els frares carmelitans i fan cantar els capellans

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 48. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Diners alegren los infants / e fan cantar los capellans / e los frares carmelitans / a les grans festes

2 fonts, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Font: Elogi dels diners.
Turmeda, Anselm (2000): L'Estel «Elogi dels diners», p. 25. Revista L'Estel.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 154. Editorial Barcino.

Pel diner ballen els cans, canten frares carmelitans i fan miracles els sants

2 fonts, 2009.
S'explica ben bé.
Sinònim: Similars: Amb diners, torrons | Pagant, sant Pere canta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 330. Web.
Sobre la corrupció i el poder.
Huguet, Josep (2009): Josep Huguet «La crisi al refranyer de Joan Amades». Web.

Diners alegran als infants, / y fan cantar los Capellans

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 34. Joan Jolis, Estamper.

Diners alegren als infants, i als frares carmelitans, i fan cantar als capellans

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Por dinero baila el perro y por pan si se lo dan.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. D», p. 798. Antoni López, Editor.

Diners alegren els infants i els frares carmelitans, i fan cantar els capellans

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La riquesa», p. 73. Pagès Editors.

Diners alegren els infants i fan cantar els capellans

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXX. Canto religioso. Refranes», p. 284. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Diners alegren los infants / e fan cantar los capellans / e los frares carmelitans

1 font, 1968.
De: Turmeda, Anselm.
El descàrrec de conciència pel descàrrec de la bossa; la brillantor de l'or redimeix el negrall de la culpa; el pecat es pot expiar amb el diner. El relat d'Anselm Turmeda ho diu clar i català.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 14. Mariners i mercaders», p. 165. Editorial Pòrtic.

Diners alegren los infants / E fan cantar los capellans / E los frases carmelitans / A les grans festes

1 font, 1999.
De: Turmeda, Anselm.
Font: Elogi dels diners.
Turmeda, Anselm (1999): L'Estel «Elogi dels diners», p. 16. Revista L'Estel.

Diners alegren los infants i fan cantar los capellans

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1112», p. 723. Columna Edicions.

El diner fa cantar a tot als capellans

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

El diner fa cantar els capellans

1 font, 1997.
Poder del diner.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Poder del diner», p. 29. Edicions 62.

Els diners alegren als infants i als frares carmelitans, i fan cantar als capellans

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 136. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Els diners alegren als infánts y als flares carmelitáns y fan cantar als capelláns

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 88. Editorial Arte y Letras.

Els diners alegren als infants, als frares carmelitans i fan cantar als capellans

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «12. Versos i cançons». Blogger.

Els diners alegren els infants / i els frares carmelitans / i fan cantar els capellans

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Infant 4», p. 317. Edicions Polígrafa.

Pel diner ballen els cans, canten els frares carmelitans, i fan miracles els sants

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 46. Estampa Gràfiques Calmell.

Pel diner ballen els cans, els frares carmelitans i fan miracles els sants

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. P», p. 174. Edicions Tívoli.

Pels diners ballen els cans, canten els frares carmelitans i fan miracles els sants

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

Per diners ballen els cans, canten els frares carmelitans i fan miracles els sants

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.