Paremiologia catalana comparada digital

No estiguis molt a la plaça, ni et burlis d'aquell que passa

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1796.

No esties molt en la plaça ni et burles d'aquell qui passa

1 font, 1992.

No estigas mólt en la plassa, ni't burles de aquell qui passa

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Ni en la plaza vagarás, ni nunca te burlarás.

No estigues molt a la plaça, ni et burles d'aquell que passa

1 font, 1989.
Els que adverteixen l'existència de perills materials i espirituals.
Lloc: País Valencià.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

No estigues molt en la plaça, / nit burles de aquell qui passa

1 font, 1796.

No estigues molt en la plaça, i no et burles d'aquell que passa

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

No estigues molt en la plaça, ni et burles de aquell que pàssa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.