Paremiologia catalana comparada digital

No et donis per escapat, que Sant Isidre no hagi passat

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1919.

No donis l'hivern per escapat, si Sant Isidre encara no ha arribat

1 font, 1998.
15 de maig.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Isidre», p. 128. Garsineu Edicions.

No et donis per escapat [de les glaçades] que sant Isidre no hagi passat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 318», p. 124. Columna Edicions.

No et donis per escapat, que Sant Isidre no hagi passat

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Maig», p. 163. Institut Francesc Ribalta.

No't donguis per escapat que Sant lsidro no hagi passat

1 font, 1919.
Escapat de les glassades.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1919): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XV. Manresa, juny-desembre de 1919, núm. 74», p. 292. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.