Desconfiar excessivament.
Va quedar tan escarmentat que ara no es fia ni de la seva ombra.
Sinònim: Mirar (algú) de reüll, mirar (algú) de cua d'ull, anar l'ull al bou.
No fiar-se ni de la seva ombra
16 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.
No fiar-se ni de la seva ombra
3 fonts, 1997.
Malfiar-se de tot.
Desconfiar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No facis fiança ni de la teva ombra
2 fonts, 1938.
No fiar-se de s'ombra
2 fonts, 1926.
Esser molt desconfiat.
Lloc: Mall.
No fiar-se de res ni de ningú.
Lloc: Mall., men.
Esser molt desconfiat.
Hi ha qui no se fia ni de la seua ombra
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No em fii de s'ombra, de sa seva ombra
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No et pots fiar ni de sa teva ombra!
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No fiar-se de la seua ombra
1 font, 2008.
Ésser molt desconfiat.
No fiar-se de sa sombra
1 font, 2003.
Ser molt desconfiat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No fiar-se ni de l'ombra d'algú
1 font, 2008.
No fiar-se ni de sa seva ombra
1 font, 1984.
Esser molt desconfiat.
Lloc: Menorca.
No fiar-se'n ni de sa seva ombra
1 font, 1999.
No fiar-se gens de qualcú.
Lloc: Mallorca.