Equivalent en castellà: No cabe duda.
No haver-hi dubte
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
No hi ha dubte
6 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: No hay duda.
Equivalent en llatí: Dubium non est.
Equivalent en castellà: No hay duda.
D'ací ve, no hi ha dubte, per exemple, l'amplària de perspectives morals.
Sinònim: És veritat, en efecte, evidentment, i tal, pots ben bé dir-ho, és indiscutible,.
Equivalent en castellà: Desde luego.
Equivalent en castellà: No cabe duda.
Loc. ab que s'exprèssa que alguna cosa es certa y verdadera.
Equivalent en castellà: No hay duda.
Loc. ab que s'exprèssa que alguna cosa es certa y verdadera.
Equivalent en francès: Sans doute.
Loc. ab que s'exprèssa que alguna cosa es certa y verdadera.
Equivalent en italià: Senza dubbio.
Loc. ab que s'exprèssa que alguna cosa es certa y verdadera.
Equivalent en llatí: In dubium res non venir.
No haver-hi dubte
4 fonts, 1926.
Esser ben cert.
No hi ha dubte que hi ha molta corrupció, Benejam Ciutad. veya, iii.
Ésser ben cert.
T'arriscaries molt, no hi ha dubte.
Equivalent en castellà: No haber duda.
Ésser ben cert.
T'arriscaries molt, no hi ha dubte.
Font: EC.
Segur. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).