Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha desgràcia sense ventura

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

No hi ha desgràcia sense ventura

6 fonts, 1926.
Vol dir que en tots els casos desgraciats sol haver-hi una reserva de bona sort que els mitiga.
Vol dir que en totes les desgràcies sol haver-hi alguna circumstància atenuant o que serveix de consol.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de malheur sans bonheur.
Lloc: Catalunya del Nord.

No hi ha cap desgracia / que no hi haja ventura

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca) i Mitjorn Gran (Menorca).

No hi ha desgràcia que no hi haja ventura

1 font, 1992.

No hi ha desgràcia, sense ventura

1 font, 1984.
Dins sa desgràcia, sempre hi ha una sort.
Lloc: Menorca.