No hi ha enemic petit

Lloc: Empordà.

Faula 2a del llibre sisè, «De l'escarabat, de l'àguila i de la llebre». Una àguila perseguia una llebre que, no sabent on amagar-se, va trobar un escarabat i li va demanar que l'ajudés. L'escarabat li va prometre que la protegiria. De: Isop.

De la faula d'Isop «De l'escarabat, de l'àguila i de la llebre».

Aquest refrany ens diu que no hem de subestimar mai els nostres enemics, ja que pel sol fet de ser-ho representen un perill.

Equivalent en castellà: No hay enemigo pequeño | FR: Il n'est nuls petits ennemis (No hi ha cap enemic petit) | EN: There is not little enemy (No hi ha cap enemic petit).

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Convé no menystenir la capacitat ofensiva d'una enemistat, perquè ignorem com serà i quan es produirà.

Sinònim: Similars: Cada gra de pols fa la seua ombra | Per un clau es va perdre una guerra.

Equivalent en castellà: No hay enemigo pequeño.

Per tant cal tenir molta cura.

La faula que ve explica que una llebre intensament perseguida per l'àguila va demanar protecció a l'escarabat, que li va prometre ajudar-la. Va presentar-se l'àguila per prendre la llebre, i l'escarabat li demanà que la respectés, puix que ell la protegia. L'àguila ni se'l va escoltar i davant seu mateix la va devorar. L'escarabat va seguir l'àguila, va descobrir on feia el niu i quan fou el temps de la posta va pujar al niu (continua…). De: Isop.

Font: Llibre sisè.