Lloc: Cast.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Filaner, -era Refr. a)». Editorial Moll.
No hi ha vella que no hagi estat bona filanera
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.
No hi ha cap vella mala filanera
4 fonts, 1922.
Lloc: Cast.
Equivalent en francès: Il n'est pas de vieille qui file mal.
Lloc: Catalunya del Nord.
Los vells creuen que llurs temps foren millors.
Lloc: País Valencià.
No hi ha vella que no hagi estat bona filanera
2 fonts, 1993.
No hi ha vella que no haja estat filanera
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
No hia vella, que no hatja estat bona filanera
2 fonts, 1736.
Selecció d'adagis recollits per Carles Ros en l'any 1736. De: Ros, Carles.
No hi ha vella que no hagi estat bona filadora
1 font, 1935.
No hi ha vella que no haja estat bona filanera
1 font, 1992.
No hi ha vella que no haja estat bona finalera
1 font, 2005.
No hi ha vella, que no hatja estat bona filanera
1 font, 2005.
Font: Ros, Carles, Adages, 1736, p80; citat al DECLC, III, 1022.