No ésser extraordinari.
Aquella pel·lícula es pot veure, però no mata.
Equivalent en castellà: No es nada del otro jueves (o del otro mundo).
No matar
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
No matar
6 fonts, 1996.
Loc. v. [LC]. [Una cosa] no tenir una qualitat excepcional.
Aquesta novel·la no mata.
L'artista creu que ha fet una obra excepcional, però cal dels seus quadres no mata.
Lloc: Vic (Osona).
No excessivament, no tant com es podia esperar.
No mata, eh, la gent quer hi ha avui?; em pensava que seríem més!
Es diu de les coses mediocres.
Aquest dinar no mata.
No excedir de les qualitats normals.
Sinònim: Veg. No haver-n'hi per tant.
Gens extraordinari.
No mata
5 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa que no és excessiva, tant en bon sentit com en mal sentit.
Es molt bonica la xicota? —Psé, no mata (o no mata ni espanta).
Sinònim: No mata ni espanta.
Fam. No ser res d'extraordinari, no ser cap cosa excepcional.
Aquest concert ha estat bé, però: no mata.
Sinònim: No ser res de l'altre món.
No excedir de les qualitats normals.
Em creia que seria una pel·lícula més interessant però no mata; només és passable / Els espaguetis que ens van servir no mataven.
Sinònim: No mata ni espanta, no matar llops.
Font: R-M / *
Mediocre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No mata!
1 font, 2024.
Fam. No és extraordinària (una cosa, una persona).
És una pel·lícula que no mata | És un jugador de futbol que juga bé però que no mata.