Esperar amb paciència o amb calma els esdeveniments.
Lloc: Illes Balears.
Estar a veure venir
24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1805.
Estar a veure venir
4 fonts, 1979.
Lloc: Illes Balears.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Fer atenció.
Estar vigilant, sense actuar fins que es consideri oportú fer-ho.
Sinònim: Estar a l'aguait.
Lloc: Mallorca.
Estar á véurer venir
3 fonts, 1805.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
F. esperar lo que será d'alguna cosa, ó la determinació ó intenció d'altre.
Equivalent en castellà: Ver venir.
F. esperar lo que será d'alguna cosa, ó la determinació ó intenció d'altre.
Equivalent en llatí: Attendere, opperiri.
Fr. Esperar pera la resolució de alguna cosa la determinació ó intenció de altre ó lo succès futur.
Equivalent en castellà: Ver venir.
Fr. Esperar pera la resolució de alguna cosa la determinació ó intenció de altre ó lo succès futur.
Equivalent en francès: Attendre l'issue.
Fr. Esperar pera la resolució de alguna cosa la determinació ó intenció de altre ó lo succès futur.
Equivalent en francès: Voir venir.
Fr. Esperar pera la resolució de alguna cosa la determinació ó intenció de altre ó lo succès futur.
Equivalent en italià: Sperar g'i eventi.
Fr. Esperar pera la resolució de alguna cosa la determinació ó intenció de altre ó lo succès futur.
Equivalent en llatí: Exspectare.
Estar a veure vindre
2 fonts, 2003.
Esperar amb impaciència o calma els esdeveniments.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar á veure venir
1 font, 1857.
Estar a veure vindre, com al ruc de Quintana
1 font, 2003.
Estar indecís, esperant les decisions d'altres.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar a veure-les venir
1 font, 2014.
Va dir que no volia ser a primera línia i que preferia estar a veure-les venir.
Sinònim: Estar a veure-ho venir.
Lloc: Vic (Osona).
Estar a veure-les vindre
1 font, 2014.
El DNV no arreplega la locució «estar a veure-les vindre».
Lloc: País Valencià.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Estar a veure'ls vindre
1 font, 2008.
Estar esperant a veure que passa.
Estar a vore-les vindre
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).