Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1101. Editorial Selecta-Catalonia.
No mor pollí per cop de sa mare, ni infant ni fadrí per ferida de pare
13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1891.
No mor pollí per cop de sa mare ni infant ni fadrí per ferida de pare
2 fonts, 1951.
Coça de mare no mata cap lletó
1 font, 1926.
Sinònim: No mor cap poll per cop de mare, ni infant ni fadrí per ferida de pare.
Lloc: Empordà.
No mor cap poll / per cop de mare, / ni infant ni fadrí / per ferida de pare
1 font, 1969.
Encara que la disgustin, mai no és excessiva en la seva rigor.
Lloc: Maldà.
No mor cap poll per cop de mare, ni infant ni fadrí per ferida de pare
1 font, 1926.
Sinònim: Coça de mare no mata cap lletó.
Lloc: Maldà.
No mor pollí / per cop de sa mare, / ni infant ni fadrí / per ferida de pare
1 font, 1969.
Lloc: Guimerà.
No mor pollí per colp de sa mare, ne infant ne fadri per ferida de pare
1 font, 1900.
(Arab.).
No mor pollí per colp de sa mare; ni infant ni fadrí per ferida de pare
1 font, 1992.
No mor pollí per com de sa mare, ni infant ni fadrí, per ferida de pare
1 font, 1987.
No mor pollí per cop de sa mare, ni infant ni fadrí per ferida de pare
1 font, 1936.
No mor pollí per cop de sa mare, ni infant per ferida de son pare
1 font, 1926.
No mor pullí per colp de sa mare / ne enfant ne fadrí per ferida de pare
1 font, 1989.
No mor pulli per colp de sa mare ne enfant ne fadri per ferida de pare
1 font, 1891.
Volpey: Du Cange.- Volipex, perdix, velox pedibus.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.