No fer gens de feina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 333. Editorial Moll.
No moure peu ni cama
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
No moure peu ni cama
4 fonts, 1984.
No fer gens de feina.
No fer res per tal d'aconseguir quelcom.
No fer gens de feina o esforç.
Lloc: Menorca.
Estar sense fer res.
En tot lo dia no mou peu ni cama.
Lloc: Menorca.
No moure cama ni peu
1 font, 1992.
No moure ni cama ni peu
1 font, 2014.
Amb el sentit de «estar quiet», «no fer res».
Si vols que no sospitin de la teva presència, amaga't darrere la cortina i no moguis ni cama ni peu.
Lloc: Vic (Osona).
No moure ni peu ni cama
1 font, 2023.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
No móurer peu ni cama
1 font, 1839.
Fr. No tènir gèns de movimènt.
Equivalent en francès: Ne bouger point.
Fr. No tènir gèns de movimènt.
Equivalent en castellà: No menearse.
Fr. No tènir gèns de movimènt.
Equivalent en italià: Non dimenarsi.
Fr. No tènir gèns de movimènt.
Equivalent en llatí: Non moveri.