Paremiologia catalana comparada digital

No nodreix el que es menja, sinó el que es paeix

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.

No nodreix el que es menja, sinó el que es paeix

8 fonts, 1988.
Font: Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars.

Del que es menja no nodreix sinó la part que es paeix

1 font, 2003.

No aprofita (fa profit) lo que 's menja, sinó lo que's paèx

1 font, 1900.

No aprofita (o no nodreix) el que es menja, sinó el que es paeix

1 font, 1999.

No aprofita el que es menja si no el que es paeix

1 font, 2006.

No aprofita el que es menja, / sinó el que es paeix

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ne profite pas ce qui se mange, / mais ce qui se digère.
Lloc: Catalunya del Nord.

No aprofita el que es menja, sinó el que es paeix

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

No nodreix el que es menja, sino el que es paeix

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

No tot aliment nodreix, / sí sols el que es digereix

1 font, 1937.