Paremiologia catalana comparada digital

No poder-se-li ficar un pinyó al cul

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

No poder-se-li ficar un pinyó al cul (a algú)

3 fonts, 2004.
Es diu per a significar que una persona és molt orgullosa / es diu d'una persona molt orgullosa o satisfeta d'ella mateixa.
És molt vanitós, no se li pot ficar un pinyó al cul / No t'estranyi que t'hagi contestat així. No se li pot ficar un pinyó al cul.
Sinònim: Tibat com un rave, estufat com un paó.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arrogant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Arrogant. es diu per a significar que una persona és molt orgullosa / es diu d'una persona molt orgullosa o satisfeta d'ella mateixa (RM, A-M).
Sinònim: Tibat com un rave | Estufat com un paó.
Font: DSFF.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «7. La fraseologia «cerdaniana» i nord-catalana en el conjunt català i europeu», p. 33. Web.
Es diu per a significar que una persona és molt orgullosa / es diu d'una persona molt orgullosa o satisfeta d'ella mateixa.
Sinònim: Tibat com un rave | Estufat com un paó.
Font: RM, A-M.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.4. El DCVB documenta molt més de les UFs emprades a les Contalles… que el DIEC», p. 55. Web.

No se li pot ficar un pinyó al cul

3 fonts, 1996.
Quan una persona és molt orgullosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Quan una persona és molt orgullosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 189. Universitat Miguel Hernández.
Es diu per a significar que una persona és molt orgullosa.
Sinònim: Ésser altiu, ésser arrogant, ésser pressumptuós, ésser tibat, ésser tibat com un rave.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 241. Edicions 62.

No poder ficar-se un pinyó al cul (a algú)

1 font, 1997.
Orgullós.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al tarannà», p. 23. Edicions 62.

No se li podrá ficar una palla al cul

1 font, 1891.
Si algú está plé de satisfacció ú orgullós d'alguna cosa.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Modismes», p. 30. Associació d'Excursions Catalana.

No se li pot dicar un pinyó al cul

1 font, 1891.
Se diu del qui está molt orgullós.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Pi. Modismes», p. 135. Associació d'Excursions Catalana.

No se li pot ficar un pinyol al cul

1 font, 2012.
Molt vanitós | Persona molt satisfeta.
Sinònim: Mira-te'l en Ruscles! | Ni amb deu matalassos de «canto» li taparies el forat del cul!
Font: DLFF | Diccionari de veus populars i marineres.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels guapos, fins i presumits», p. 62. Brau Edicions.