Quan una persona és molt orgullosa.
No poder-se-li ficar un pinyó al cul
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.
No se li pot ficar un pinyó al cul
4 fonts, 1996.
Quan una persona és molt orgullosa.
Lloc: Marina Baixa.
Es diu per a significar que una persona és molt orgullosa.
Sinònim: Ésser altiu, ésser arrogant, ésser pressumptuós, ésser tibat, ésser tibat com un rave.
No poder-se-li ficar un pinyó al cul (a algú)
3 fonts, 2004.
Es diu per a significar que una persona és molt orgullosa / es diu d'una persona molt orgullosa o satisfeta d'ella mateixa.
És molt vanitós, no se li pot ficar un pinyó al cul / No t'estranyi que t'hagi contestat així. No se li pot ficar un pinyó al cul.
Sinònim: Tibat com un rave, estufat com un paó.
Font: R-M.
Arrogant. es diu per a significar que una persona és molt orgullosa / es diu d'una persona molt orgullosa o satisfeta d'ella mateixa (RM, A-M).
Sinònim: Tibat com un rave | Estufat com un paó.
Font: DSFF.
Es diu per a significar que una persona és molt orgullosa / es diu d'una persona molt orgullosa o satisfeta d'ella mateixa.
Sinònim: Tibat com un rave | Estufat com un paó.
Font: RM, A-M.
No poder ficar-se un pinyó al cul (a algú)
1 font, 1997.
Orgullós.
No se li podrá ficar una palla al cul
1 font, 1891.
Si algú está plé de satisfacció ú orgullós d'alguna cosa.
No se li pot dicar un pinyó al cul
1 font, 1891.
Se diu del qui está molt orgullós.
No se li pot ficar un pinyol al cul
1 font, 2012.
Molt vanitós | Persona molt satisfeta.
Sinònim: Mira-te'l en Ruscles! | Ni amb deu matalassos de «canto» li taparies el forat del cul!
Font: DLFF | Diccionari de veus populars i marineres.