Sinònim: V. Patró.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Péndrer», p. 172.
No poder prendre patró
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
No poder péndrer patró d'algú, ó d'alguna cosa
1 font, 1805.
Sinònim: V. Patró.
No poder péndrer patró d'alguna persòna, ó cosa
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: No podersele tomar atadero.
Equivalent en castellà: No tener atadero.
Equivalent en llatí: Ordinem aut ligamen non servare.
No poder péndrer patró de algú ó de alguna cosa
1 font, 1839.
Fr. que se diu de las persònas que no guardan òrde ni concert en lo que diuen ó fan, y també de las cosas sèns òrde ni règla.
Equivalent en castellà: No podérsele tomar atadero.
Fr. que se diu de las persònas que no guardan òrde ni concert en lo que diuen ó fan, y també de las cosas sèns òrde ni règla.
Equivalent en castellà: No tener atadero.
Fr. que se diu de las persònas que no guardan òrde ni concert en lo que diuen ó fan, y també de las cosas sèns òrde ni règla.
Equivalent en francès: N'avoir pas de prise.
Fr. que se diu de las persònas que no guardan òrde ni concert en lo que diuen ó fan, y també de las cosas sèns òrde ni règla.
Equivalent en italià: Non potersene cavar regola.
Fr. que se diu de las persònas que no guardan òrde ni concert en lo que diuen ó fan, y també de las cosas sèns òrde ni règla.
Equivalent en llatí: Ordinem aut ligamen non servare.
No poder prendre patró
1 font, 1979.
No poder copiar o imitar. No poder-ne treure res en net. No poder-s'hi emmirallar.