Quedar en gran depressió moral.
Després de la mort del seu marit no li quedava sang a les butxaques.
No quedar-li sang a les butxaques
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.
No quedar-li sang a les butxaques (a algú)
2 fonts, 2004.
Deprimit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No quedar a algú sang a les butxaques
1 font, 1926.
Quedar en gran depressió moral.
La gica… entrà tan assustada… com si li hagueren eixit ànimes y no li haguera quedat sanch en la bojaca, Rond. de R. Val. 39.
No quedar sang a les butxaques
1 font, 2003.
Quedar en gran depressió moral.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No quedar-li sang en la butxaca
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quedar-se sense sang a la butxaca
1 font, 2014.
Quedar-se bocabadat davant d'una situació inesperada. O ho diu una persona que, en rebre un ensurt, no s'afecta.
M'has deixat sense sang a la butxaca! Mira com em tremolen les cassoletes!
Quedar-se sense sang a les boxaques
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Quedar-se corprés | Quedar-se corlligat | Quedar-se amb un nús a la gola | Quedar-se fet de pedra | Quedar-se fet de gel.
Lloc: Lleida.
Quedar-se sense sang a les butxaques
1 font, 1995.
Restar estupefacte.
Font: ME, FX, MR, MS, VR, VT.
Quedar-se sense sang al bolsillo
1 font, 1995.
Restar estupefacte.