Sinònim: V. No-res-menys.
No res menys
26 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
No res menys
8 fonts, 1805.
Sinònim: V. No-res-menys.
També; igualment / encara.
Va complir exactament el que se li va encomanar i no res menys va fer quelcom que no esperàvem; va preparar la feina per l'endemà / I no res menys los causen moltes altres malalties.
Sinònim: Amb tot, tot i així, no obstant això, amb tot això.
Font: R-M / A-M.
M. adv. ant.
Equivalent en castellà: Nada ménos.
M. adv. ant.
Equivalent en llatí: Nihilo minus.
M. adv. ant.
Equivalent en castellà: Nada menos.
M. adv. ant.
Equivalent en llatí: Nihilominus.
… Així mateix.
Sinònim: Demés, endemés, encara, ultra això, a més, a més a més, de més a més…
Equivalent en castellà: Además.
Encara.
Sinònim: Veg. Amb tot això.
Més: a més.
Mod. adv. ant.
Sinònim: No ménos.
Expr. ant. Ab que se negaba praticularmènt alguna cosa.
Equivalent en castellà: Nada menos.
Expr. ant. Ab que se negaba praticularmènt alguna cosa.
Equivalent en francès: Bien moins que cela.
Expr. ant. Ab que se negaba praticularmènt alguna cosa.
Equivalent en italià: Niente meno.
Expr. ant. Ab que se negaba praticularmènt alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nihil minus.
No res manco
2 fonts, 1805.
Ant. Noresmenys, a més d'això.
Y no res manco ab la mateixa carta lo volen excusar, doc. a. 1588 (RLR, lv, 77).
M. adv. ant.
Sinònim: V. No res menys.
No rès menys
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Nada menos.
No res menys (incorrecte)
1 font, 1989.
… A pesar de, així i tot // no menys (cast. 'nada menos').
Sinònim: Tanmateix, no obstant això, això no obstant, amb tot, nogensmenys, malgrat tot.
No resmenys
1 font, 1805.
Expr. ant.
Equivalent en castellà: Nada ménos.
Expr. ant.
Equivalent en castellà: No ménos.
Expr. ant.
Equivalent en llatí: Nihilo minus.
No-res-manco
1 font, 1926.
Adv. ant. No-res-menys.
No obstant que no hajam rebuda carta alguna…, no res manco, per lo que toca a nostro offici consular, scrivim a vostres Magnificències la present, doc. a. 1592 (RLR, lv, 90).
No-res-menys
1 font, 1926.
Adv. ant. A més, també; igualment.
E no res menys los causen moltes altres malalties, Llull Blanq., c. 2 | E noresmenys fassats los térmens demunt dits, doc. a. 1346 (BSAL, viii, 40).
Equivalent en castellà: Además | Igualmente.
Adv. ant. Amb tot i això.
Jatsia que yo t'haja sempre conegut savi, nores-menys ya u prove més cada dia, Esteve Eleg. i 2.
Equivalent en castellà: Sin embargo.