Lloc: Olot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agulla Cult. Pop. e)», p. 327. Editorial Moll.
Qui troba una agulla i no la cull, senyal de gran orgull
20 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1882.
Qui veu una agulla i no la cull, és senyal de molt d'orgull
2 fonts, 1926.
Lloc: Olot.
Menysprear les coses petites no és mai bona cosa.
Qui troba una agulla i no la cull diu que es gasta molt d'orgull
1 font, 2006.
Qui troba una agulla i no la cull, / dóna prova de son orgull
1 font, 1966.
Qui troba una agulla i no la cull, / dóna prova del seu orgull
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui trouve une aiguille et ne la ramsse pas, / donne la preuve de son orgueilA trop manier, on abîme.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui troba una agulla i no la cull, dóna prova del seu orgull
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Qui trouve une aiguille et ne la ramasse pas, fait preuve d'orgueil.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Qui troba una agulla i no la cull, senyal de gran orgull
1 font, 1999.
En al·lusió als sastres.
Sinònim: Qui veu una agulla i no la cull diu que es gasta molt orgull | Qui veu una agulla i no la cull és prova de molt orgull.
Qui troba una agulla i no la cull, senyal de molt orgull
1 font, 1989.
Qui troba una agulla o no la cull, senyal de gran orgull
1 font, 1951.
Qui tròba una agulla y no la cull senyal d'orgull
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Qui troba una agulla y no la cullo / Dona prova del seu orgull
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Qui trova una agulla i no la cull dona prova del seu orgull
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Qui trova una agulla i no la cull, dóna prova del seu orgull
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Qui veu una agulla a terra i no la cull, / és que gasta molt d'orgull
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Qui veu una agulla i no la cull diu que es gasta molt orgull
1 font, 1999.
En al·lusió als sastres.
Sinònim: Qui troba una agulla i no la cull, senyal de gran orgull | Qui veu una agulla i no la cull és prova de molt orgull.
Qui veu una agulla i no la cull es prova de molt orgull
1 font, 1951.
Qui veu una agulla i no la cull és prova de molt orgull
1 font, 1999.
En al·lusió als sastres.
Sinònim: Qui troba una agulla i no la cull, senyal de gran orgull | Qui veu una agulla i no la cull diu que es gasta molt orgull.
Qui veu una agulla i no la cull, diu que gasta molt orgull
1 font, 1992.
Qui veu una agulla i no la cull, és senyal que té molt d'orgull
1 font, 1926.
Qui vèu una agulla y no la cull, dona pròbes de tení' orgull
1 font, 1911.
Lloc: Manresa.