Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 124», p. 670. Columna Edicions.
No saber destravar una gallina
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.
No saber destravar una gallina
2 fonts, 1920.
Se diu de la persona inhabil, o poc manyosa.
Lloc: País Valencià.
No era capaz á destrevar es cul á una gallina
1 font, 1815.
[…] perque no era capaz á destrevar es cul á una gallina, y ells pensaven que hey tenian es bras dret y que podian sortirne en mitge espase manco.
Lloc: Mallorca.
No saber destrabar una gallina
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No saber destravar el cul a una gallina
1 font, 2000.
Esser molt aturadet; no saber eixir de les dificultats.
Lloc: Illes Balears.
No saber destravar es cul a una gallina
1 font, 1926.
Esser molt aturadet, no saber eixir de les dificultats.
Lloc: Palma.