Paremiologia catalana comparada digital

Una bona cara és un bon dot

45 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1883.

Una bona cara és un bon dot

12 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1102. Editorial Selecta-Catalonia.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Bellesa corporal», p. 59. Edicions Tres i Quatre.
E. V. Equip (1996): Revista Caprabo «REFRANYS CATALANS. DE L'AMOR, LA DONA… (2)», p. 65. Caprabo.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 23. Editorial Millà.
Denota que té bon cor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 224. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 67. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «U», p. 333. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. I El cos humà. Bellesa», p. 74. Revue Catalane.

Cara guapa és un bon dot

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cos humà», p. 1175. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en esperanto: Bela vizaĝo estas duono da doto.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Homes, dones, amor, festeig, matrimoni | Viroj, virinoj, amo, amindumado, geedzeco », p. 5. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 214. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 179. Universitat Miguel Hernández.

Una bona cara és sempre un bon dot

3 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1061», p. 696. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Un bon visage est toujours favorisent qui elles veulent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les dones / Les femmes», p. 34. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 118. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Una bona cara sempre és un bon dot

3 fonts, 1914.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1193. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El físic», p. 35. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Equivalent en castellà: Buena cara, dote es.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. U», p. 838. Antoni López, Editor.

Una bona cara es un bon dot

2 fonts, 2012.
Una bona cara. 6-9-1868.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1981.jpg. Manuscrit.
Una bona cara. 30-5-1918 / 20-3-1920 / 25-12-1922.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1982.jpg. Manuscrit.
La cultura popular té en el refrany inspiració i literatura. Oral, sobretot, perquè el refrany, com el conte, la faula, la sentència, es transmetia de paraula.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys, p. 3. Universitat de Lleida.

Cara bonica és un bon dot

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. La noia», p. 54. Garsineu Edicions.

Una bella cara és sémpre un bon dot

1 font, 1915.
Sinònim: Una bona cara, sémpre és un dot.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Bellor - Lletgesa», p. 2. Impremta Catalònia.

Una bona cara / és sempre un bon dot

1 font, 1967.
Lloc: Guimerà.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cara», p. 206. Edicions Polígrafa.

Una bona cara és (sempre) un bon dot

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Un bon visage est (toujours) une bonne dot.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Amors… homes i dones», p. 93. Sport-Entraide-Amitié.

Una bona cara és com un bon dot

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 19. Edicions Tres i Quatre.

Una bona cara és el millor dot

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Amor i casament», p. 90. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Una bona cara es sempre un bon dot

1 font, 1883.
Sinònim: A un bon altar no li calen floreras.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 14. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Una bona cara sempre es un bon dot

1 font, 2021.
Una bona cara. 23-12-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1983.jpg. Manuscrit.
Una bona cara. 9-11-1914 / 2-11-1916.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1984.jpg. Manuscrit.

Una bona cara sempre és un dot

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 22. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Una bona cara, és sempre un bon dot

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la cara». Web.

Una bona cara, es sempre un bon dot

1 font, 1900.
Sempre, no: dintre d'una bona cara, á voltes hi ha una ánima mala.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 139. Editorial Rourich.

Una bòna cara, es un bòn dòt

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «U», p. 298. Editorial Arte y Letras.

Una bona cara, és un bon dot

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 183. Universitat Miguel Hernández.

Una bona cara, sempre és un bon dot

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Una bona cara, sémpre és un dot

1 font, 1915.
Sinònim: Una bella cara és sémpre un bon dot.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Bellor - Lletgesa», p. 2. Impremta Catalònia.

Una bona casa sempre és un bon dot

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. La casa», p. 28. Pagès Editors.

Una bona casa, sempre es una dot

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 73. AJL.

Una cara guapa, sempre és un bon dot

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 27. Autoedició.