Paremiologia catalana comparada digital

No saber quin cap li va al davant

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

No saber quin cap li va al davant

6 fonts, 1996.
Estar desorientat, no saber on prendre o què fer.
És molt bon xicot, però no sap quin cap li va al davant, és una veritable calamitat en tot allò que emprèn / Deixa'l fer que no sap quin cap li va al davant.
Sinònim: No saber on té la cara, no saber quants dits té a la mà.
Font: R-M / *
Ésser molt ignorant.
Ésser molt ignorant.
Ser molt ignorant en la pròpia professió.
Sinònim: No saber ni la «a» (o què es manega, o què es pesca) | No saber on es té la cara (o on té la mà dreta, o quants dits es té a la mà) | No saber-se mocar (o senyar) | Ser incompetent (o inepte, o incapaç, o inhàbil, o malapte, o maldestre, o negat, o inexpe.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser molt ignorant.
Sinònim: Veg. No saber on es té la cara.
Ignorant.

No saber quin cap li va davant

2 fonts, 1992.
Tenir molts d'emperons per resoldre bé una tasca.

No sap quin cap li va davant

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

No sebre quin cap li va davant

1 font, 1999.
Es diu d'una persona curta d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Trobar-se amb un cúmul de problemes, tenir moltes dificultats al mateix temps.
Sinònim: Trobar-se enfangats | Trobar-se endiablats.
Lloc: Mallorca.