No ser bo ni per mar ni per terra

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1885.

No ésser bo ni per mar ni per terra

3 fonts, 1996.

No servir per a res / ésser molt dolent.

Ha llogat un jornaler que no és bo ni per mar ni per terra; no sap ni agafar l'aixada / Aquests estris que has comprat a la ferreteria no són bons ni per mar ni per terra.

Sinònim: No ésser bo ni per a covar ni per a pondre, no ésser bo més que per a menjar pa.

Font: R-M / *

No servir per a res.

Sinònim: Veg. No ésser bo ni per a covar ni per a pondre.

Inepte.

No és bo ni per mar ni per terra

2 fonts, 1993.

Significa que no és bo per a res.

Equivalent en castellà: No és bueno ni para frito ni para cocido (segons Benejam).

No esser bo ni per mar ni per terra

2 fonts, 1984.

No valer per res.

Sinònim: No esser bo ni pes pla ni per sa muntanya.

No esser bo per res.

Lloc: Menorca.

No es bò ni per mar ni per terra

1 font, 1885.

Equivalent en castellà: No es bueno para frito ni para cocido.

Lloc: Menorca.

No és bo, ni per mar, ni per terra

1 font, 1984.

No valer per res.

Lloc: Menorca.

No ser bo per mar ni per terra

1 font, 1992.