Paremiologia catalana comparada digital

No ser bo ni per mar ni per terra

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1885.

No ésser bo ni per mar ni per terra

4 fonts, 1996.
No servir per a res / ésser molt dolent.
Ha llogat un jornaler que no és bo ni per mar ni per terra; no sap ni agafar l'aixada / Aquests estris que has comprat a la ferreteria no són bons ni per mar ni per terra.
Sinònim: No ésser bo ni per a covar ni per a pondre, no ésser bo més que per a menjar pa.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inepte». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No servir per a res.
Sinònim: Veg. No ésser bo ni per a covar ni per a pondre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 230. Edicions 62.
Inepte.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Condicions: ineptitud», p. 111. Edicions 62.
Inepte. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No és bo ni per mar ni per terra

2 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Significa que no és bo per a res.
Equivalent en castellà: No és bueno ni para frito ni para cocido (segons Benejam).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «427 Bo», p. 68. Institut Menorquí d'Estudis.

No esser bo ni per mar ni per terra

2 fonts, 1984.
No valer per res.
Sinònim: No esser bo ni pes pla ni per sa muntanya.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Dites», p. 401. Editorial Moll.
No esser bo per res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Negacions», p. 57. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

No esser bo per mar ni per terra

2 fonts, 1926.
Esser molt dolent o inservible.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mar Loc. c)». Editorial Moll.
Esser molt dolent o inservible.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mar», p. 153. Editorial Moll.

No ser bo per mar ni per terra

2 fonts, 1926.
Esser molt dolent.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Terra Loc. p)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 994», p. 218. Columna Edicions.

No es bò ni per mar ni per terra

1 font, 1885.
Equivalent en castellà: No es bueno para frito ni para cocido.
Lloc: Menorca.
Benejam i Vives, Joan (1885): Vocabulario menorquin-castellano «Refranes menorquines con sus equivalentes castellanos», p. 170. Imprenta de Salvador Fábregues.

No és bo, ni per mar, ni per terra

1 font, 1984.
No valer per res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 207. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.