Paremiologia catalana comparada digital

No servir per llop ni ovella

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

No servir per llop ni per ovella

6 fonts, 1910.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1033. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. II. Refranyer pastoral», p. 234. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Inútil, inservible. No ésser bo per a res. No servir per a res o per a gran cosa. No tenir interès per a res.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. De les ovelles», p. 58. Universitat Politècnica de Catalunya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 722», p. 548. Columna Edicions.
Es no servir per res.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Mamifers bosquetans y feréstechs. Llop. Comparanses», p. 215. L'Avenç.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llop», p. 220. Edicions Polígrafa.

No servir per a llop ni per a ovella

4 fonts, 1926.
No esser útil per a res.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Llop Loc. i)». Editorial Moll.
No esser útil per a res.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Llop», p. 149. Editorial Moll.
No ésser útil per a res.
El van fer fora de la feina perquè es pot dir que no servia per a llop ni per a ovella.
Sinònim: No servir ni per tap d'escopeta, no tallar ni punxar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inútil». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Inútil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No servir per llop ni ovella

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «llop», p. 165. Editorial Millà.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «ovella», p. 194. Editorial Millà.