Paremiologia catalana comparada digital

No tots els que tenen son poden dormir

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

No tots els que tenen son poden dormir

3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Ceux qui ont sommeil ne peuvent pas tous dormir.
Lloc: Catalunya del Nord.

No tots els qui tenen son poden dormir

3 fonts, 1926.
Significa que no sempre s'aconsegueix allò que es desitja.
Les coses són injustes a vegades i diem que estan mal repartides.
Equivalent en castellà: Similar: Dios da nueces a quien no tiene dientes.

No tots els que tenen son, poden dormir

1 font, 2008.
Significa que no sempre s'aconsegueixen els desitjos.

No tots los que tenen son poden dormir

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: No siempre el sueño logra el deseo.