Paremiologia catalana comparada digital

No vages de nits si et guardes, perquè mai tindràs prou guardes

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1796.

No vages de nit si et guardes, perquè mai tindràs prou guardes

3 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nit Refr. m)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

No vages de nit si't guardas, perquè may tindrás prou guardas

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Si un enemigo te acecha, guarda de noche tu vela.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán «S», p. 692. Librerías París-Valencia.

No vages de nits si et guardes, perquè mai tindràs prou guardes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 341», p. 441. Columna Edicions.

No vages de nits sit guardas, / perque may tindrás prou guardas

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 9. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

No vages de nits, si-t guardes, perque may tindràs prou guardes

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «N», p. 68. Tarascó, Viladot & Cuesta.