Paremiologia catalana comparada digital

Nos amb nos, com els de Cadaqués

14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1811.

Nos amb nos, com els de Cadaqués

5 fonts, 1928.
A causa de l'aïllament de Cadaqués abans de la construcció de la carretera, tots els matrimonis es contreien entre parelles de la mateixa població.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. N», p. 77. Ajuntament de l'Escala.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.
Es diu quan es casen dos del mateix poble o per criticar a un que cerqui relacions amb persones de més elevada posició.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, II «Geografia folklòrica», p. 69. José J. de Olañeta, Editor.
Abans de la construcció de la carretera, Cadaqués quedava aïllat i tots els matrimonis es contreien entre parelles de la mateixa població. De: Albert i Paradís, Caterina ("Víctor Català").
Lloc: L'Escala i voltants (Alt Empordà).
Font: Refranys extrets del llibre Mil adagis de Caterina Albert relacionats amb l'Escala i voltants (Albert i Rivas, Lluís. Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís. Monografies locals, Volum IV de la col·lecció L'Escala).
Miralta Solé, Anna (2019): Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia «Refranys i frases fetes per municipis», p. 5. Treball de recerca.
Dita que recorda quan els de Cadaqués es casaven entre els del poble, pel gran aïllament en què vivien, fet recollit per Zamora el segle XVIII i que durà fins que Frederic Rahola (1858-1919), jurista, escriptor i membre de la Lliga, els féu arribar la carretera des de Roses.
Lloc: Costa de l'Alt Empordà.
Font: G 577, p239.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Vegueria II. 7. Subcomarques i rodalies de l'Alt Empordà. 7.2. Subcomarca Costa de l'Alt Empordà», p. 202. Autoedició.

A Cadaqués, nòs amb nòs

2 fonts, 1935.
Es resistien a casar-se amb forasters.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 31. Edicions El Mèdol.
Lloc: Balears.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 479. Edicions 62.

A Cadaqués, nós amb nós

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués». Manuscrit.

A Cadaqués, nòs amb vòs

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1209. Editorial Selecta-Catalonia.

Com els de Cadaqués, nos ab nos

1 font, 1917.
Aludeix a lo frequent qu'era entre'ls vehins d'aquell poble'l casar-se dintre la propia localitat o sia ells ab ells efecte de trobar-se la tal vila gayre-be incomunicada ab la resta del mon. De: Vayreda i Olives, Pere.
Ens casen nos ab nos, com els de Cadaqués.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

De nòs amb nòs, com los de Cadaqués

1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. V, 1800-1801 «21 de setembre de 1800». Curial Edicions.

Nòs ab nòs, com los de Cadaqués

1 font, 1811.
Segons aquell ditxo català prou sabut de nòs ab nòs, com los de Cadaqués.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1811): Calaix de sastre, vol. IX, 1811-1812 «28 de juliol de 1811», p. 100. Curial Edicions.

Nós amb nós com los de Cadaqués

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 493. Institut d'Estudis Empordanesos.