Saltar per damunt d'una dificultat que no es pot resoldre.
Com que no ho podem resoldre, tallem el nus gordià i continuem endavant.
Nus gordià
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.
Tallar el nus gordià
4 fonts, 1979.
Obrar resoltament saltant per damunt una dificultat que no es pot resoldre de manera normal.
Gràcies a la seva tenacitat ha pogut tallar el nus gordià i deseixir-se d'aquella situació tan empipadora i complicada / Gràcies al seu ajut, va tallar el nus gordià i va resoldre el problema que l'angoixava.
Font: R-M.
Obrar malament. Saltar per damunt les dificultats quan una cosa no es pot resoldre d'una manera normal. El nus gordià diu que era un nus difícil i molt enrevessat que lligava el jou i el camatimó del carro de Gordi, antic rei de Frígia.
Resoldre una situació o qüestió intricada.
Sinònim: Alliberar-se, deslligar-se, vèncer, triomfar, sortir-se'n.
Trobar una solució a una situació difícil.
Nus gordià
3 fonts, 1997.
Dificultat clau d'un afer, superada la qual, el camí queda del tot aplanat. Explica Plutarc que, segons la majoria d'autors, Alexandre tallà d'un cop d'espasa, l'entrellat del nus de Gòrdion, que lligava el timó d'un carro a un jou de tal manera que no es veien els caps. Diu també que hi ha qui, com Aristobul, explica que li fou més fàcil desfer-lo. De: Plutarc.
Font: Vides paral·leles, Alexandre 18.2-4.
Dificultat que no pot ésser resolta d'una manera normal.
Aquest problema té un bon nus gordià.
Dificultat insoluble.