Paremiologia catalana comparada digital

Nyec-nyec

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.

Nyec-nyec

8 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dimes y diretes.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 164. Editorial Pòrtic.
Persones que discuteixen molt.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 65. Editorial Moll.
Raons de dues persones que tot el dia estan com el ca i el moix.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 95. Editorial Moll.
Burxant sense parar / onomatopeia amb què s'expressen les raons de dos que tot el dia estan com gat i gos.
Estic tipa de sentir el nyec-nyec d'aquell parell / Sempre estan nyec-nyec, amoïnant-se l'un a l'altre.
Sinònim: Nyic-i-nyac.
Font: IEC / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Renyina». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Barallar-se. Mot onomatopeic.
Sinònim: Nyic-i-nyac.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Diferents maneres d'anomenar la pluja fina: plovisqueig, plugeta...». Catalunya Ràdio.
Mot amb què s'expressen les raons de dos que tot el dia estan com gat i gos.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «onomatopeies», p. 104. Editorial Millà.
Burxant sense parar.
Sinònim: nyic-nyic.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «N», p. 201. Edicions 62.

Estar sempre nyec-nyec

2 fonts, 1979.
Les seves desavinences són evidents: sempre estan nyec-nyec.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 172. Llibres de l'Index, S.A..
Com gat i gos.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «estar», p. 51. Editorial Millà.

Nyec

2 fonts, 1991.
Grinyol o gemec de gos, d'ànec.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 65. Editorial Moll.
Grinyol, gemec de gos, d'ànec o d'altres animals.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 95. Editorial Moll.

Estar nyec-nyec

1 font, 1968.
Per a indicar raons, renyines contínues entre dues persones.
Tot lo dia esteu nyic-i-nyac com gat i gos.
Sinònim: Estar nyic-i-nyac.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 92. Editorial Claret.