Per a indicar que hom ha d'estar atent i vigilant. Hom atribueix la facècia al rector de Vallfogona. Sempre deia a la majordona que, en morir, trobaria tot el seu cabal, junt amb el testament, dintre d'una gran caixa que tenia guardada. Quan morí i fou examinada la caixa, la majordona hi trobà un nombre incalculable de papers, en els quals, escrit en mil diverses menes de lletra i en molt variades formes, es contenia la frase que ha restat proverbial (segueix a l'original).
Obrir l'ull
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1938.
Obrir l'ull
7 fonts, 1938.
Desenganyar-se.
Aquella carta li va fer obrir els ulls; ella ja no la volia.
Sinònim: Obrir els ulls | Caure la bena dels ulls.
Lloc: Comarques de Castelló.
Vigilar.
S'ha d'anar pel món obrint els ulls perquè no te la peguen.
Sinònim: Fer l'ull viu.
Lloc: Comarques de Castelló.
Aixecar les parpelles que cobreixen les nines dels ulls.
Fixar-se en una cosa.
Lloc: Cat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Obrir l'ull [o els ulls]
1 font, 2008.
Vigilar atentament.