Espantar-se fàcilment, deixar-se vèncer per dificultats petites.
Sinònim: Ofegar-se en poca aigua | Ofegar-se dins un got d'aigua.
Ofegar-se en el test de les gallines
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Ofegar-se en el test de les gallines
4 fonts, 1926.
No saber-se enginyar per a resoldre les dificultats més petites.
Lloc: val.
Espantar-se fàcilment, deixant-se vèncer per dificultats petites.
No li podem donar tanta responsabilitat, perquè s'ofega en el test de les gallines.
Sinònim: Ofegar-se en un got d'aigua, negar-se en poca aigua, ofegar-se en dos dits d'aigua.
Sinònim: Ofegar-se en poca aigua.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ofegar-se en el testet on beuen les gallines
3 fonts, 1980.
Sinònim: Ofegar-se en un got d'aigua.
Lloc: Ribera.
Aufegarse en el test de les gallines
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ofegar-se dins del test de les gallines
1 font, 2008.
Ofegar-se en lo test de les gallines
1 font, 2017.
S'ofega en lo test de les gallines
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).