Paremiologia catalana comparada digital

Tal·là-tal·lera

35 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1883.

Tal·là-tal·lera

19 fonts, 1926.
Adv. Poc més o menys; si fa o no fa.
Tal·là-tal·lera, tots els homes són iguals | Us va bé, això? Guanyeu quartets? —Tal·là-tal·lera, no va pas mal, Oller Febre, i, 18 | D'aquí a una hora tal·là-tal·lera arribarem a Sant Jaume de Frontanyà, Scriptorium gener 1927.
Lloc: Penedès, Camp de Tarr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tal·là-tal·lera». Editorial Moll.
Ell és un lladre. I ella…
Sinònim: Si fa no fa igual | Poc més poc menys | Poc més poc manco | Poc ençà poc enllà | Pam més pam menys | Més o menys | Per l'estil | Dos dits de la mateixa.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1406000042599723014». Twitter.
Equivalent en castellà: Así así, medianamente, poco más o menos, regular.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 211. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Si fa no fa.
Castellanos, Carles (2022): «https://twitter.com/CarlesCastella2/status/1504187198962388997». Twitter.
Loc.
Equivalent en castellà: Así así, Regular, Medianamente.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 258. Editorial Diàfora.
Loc.
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 258. Editorial Diàfora.
Poc més o menys; si fa o no fa / més o menys, si fa no fa, mig mig.
Tal·là-tal·lera, tots els homes són iguals / D'aquí a una hora tal·là-tal·lera arribarem a Sant Jaume de Frontanyà.
Sinònim: Poc ençà poc enllà.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aproximadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Així-així.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tal·là-tal·lera», p. 13. Edicions Polígrafa.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
[…] però per a nosaltres, en fanfàrria, totes les centúries han estat tal·là-tal·lera.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 21. Els nostres pecats», p. 308. Editorial Pòrtic.
Les opinions dels uns eren tal·là-tal·lera les mateixes de les dels altres.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 96. Llibres de l'Index, S.A.
… Poc més poc menys, poc ençà poc enllà.
Sinònim: Si fa no fa, mica més mica menys, engir de, aproximadament…
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 170. Editorial Claret.
Sinònim: Veg. Així així.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Tal·là-tal·lera». Editorial Barcanova.
Ni poc ni molt; si fa no fa, mig mig.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 89. Editorial Millà.
Ni molt ni poc, mitjanament.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Tal·là-tal·lera adv.», p. 301. Edicions 62.
Mitjanament.
Sinònim: Veg. Així així.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 243. Edicions 62, accepció 1.
Aproximadament.
Sinònim: Veg. Poc ençà poc enllà.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 244. Edicions 62, accepció 2.
Loc. adv. Ni molt ni poc, si fa no fa, mig mig. D'origen expressiu i onomatopeic, com «taral·la», aplicat a coses imprecises, buides de sentit.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «T», p. 206. Edicions 62.
Suficient: més o menys.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 63. Edicions 62.
Aproximadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Els mots expressius formats per dos (o tres) elements iguals o molt semblants s'escriuen amb traç.
Virgili i Ortiga, JM (2020): «https://twitter.com/Virgili7/status/1223022101277421568». Twitter.

Deixar-lo tal·là-tal·lera

2 fonts, 1994.
El xup-xup d'una cassola li feia venir un cori-mori amorós que el deixava, tal·là-tal·lera, a les portes de la glòria.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Xerric-xerrac», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
El xup-xup d'una cassola li feia venir un cori-mori amorós que el deixava, tal·là-tal·lera, a les portes de la glòria.
Solsona, Ramon (1994): Reflexions de sala i alcova «Xerric-xerrac», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

Està tal·la-tal·lera

1 font, 1979.
Diferents maneres de dir que una persona està molt malalta.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Curiositats lingüístiques i altres coses», p. 10. Editorial Millà.

Tal·là tal·lera, senyor Pere

1 font, 1994.
Oral / Muñoz, Judith (1994). Font oral.

Tal·là-tal·lèra

1 font, 2021.
Mitjanament, poca expressió.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.

Tal·la, tal·lera

1 font, 1992.
Sinònim: Tant res de bo és en Pere com en Berenguera | Què tal en Pere? ─Tal és com era.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 54», p. 227. Columna Edicions.

Tal·la, tal·lera, tan bo és en Pau com en Pere

1 font, 1992.
Sinònim: Tan res de bo és en Pere com en Berenguera.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 961. Columna Edicions.

Tal·la, tal·lera, tant es en Pere com en Barenguera

1 font, 1883.
Sinònim: Tots son uns, los autors y los adjunts.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 36. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Tal·laral·là

1 font, 1926.
Taral·leig, sons no significatius que es canten sense pronunciar vertaderes paraules.
Font: Ferrer Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tal·laral·là». Editorial Moll.

Tal·larel

1 font, 1926.
M. Persona poc formal, lleugera d'enteniment, mancada de formalitat.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tal·larel». Editorial Moll.

Tal·larel·la

1 font, 1926.
Adj. Pertorbat per l'alcohol.
Tu estàs mig tal·larel·la (S'Arracó).
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tal·larel·la». Editorial Moll.

Tal·lí-tal·lena

1 font, 1926.
Adv. Tal·là-tal·lera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tal·lí-tal·lena». Editorial Moll.

Tal·li-tal·lera

1 font, 2021.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.

Tal·lot-tal·lera

1 font, 1926.
Adv. Tal·là-tal·lera.
Lloc: Vendrell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tal·lot-tal·lera». Editorial Moll.