Paremiologia catalana comparada digital

Ofendre Déu

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ofendre Déu

5 fonts, 1996.
Obrar injustament / ultratjar algú pecant.
No malpensis d'aquest home, que ofens Déu; jo el conec bé i sé que és incapaç del fet que li atribueixes.
Font: R-M.
No estimar el proïsme és una manera d'ofendre Déu.
Lloc: Vic (Osona).
Obrar injustament.
Sinònim: Faltar, pecar, ésser injust.
Injust.

Oféndrer á Dèu

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Ofender á Dios.
Equivalent en llatí: Peccare.
Fr. Pecar.
Equivalent en castellà: Ofender á Dios.
Fr. Pecar.
Equivalent en francès: Offenser Dieu.
Fr. Pecar.
Equivalent en italià: Offendere Iddio.
Fr. Pecar.
Equivalent en llatí: Peccare.