Obtenir guanys il·lícits.
Equivalent en castellà: Llenarse los bolsillos, ensuciarse las manos.
Omplir-se les butxaques
18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
Omplir-se les butxaques
17 fonts, 1994.
Enriquir-se.
Equivalent en castellà: Llenarselos bolsillos | Ponerse las botas | Hacerse de oro.
Obtenir guanys il·lícits.
Ara que s'ha omplert les butxaques ja vol deixar el càrrec.
Sinònim: Untar-se les mans, untar-se els dits.
Font: R-M.
Sinònim: Fer diners (o calés) a cabassos.
Obtenir guanys de manera il·lícita.
Enriquir-se.
Obtenir guanys il·lícits.
Ara que s'ha omplit bé les butxaques ja vol deixar el càrrec.
Sinònim: Tirar-s'ho a la butxaca.
Lloc: Comarques de Castelló.
S'ompliran les butxaques, no hi ha dubte, però aquelles botifarres d'abans, ja no se les menjaran ni ells.
Quan es va haver omplert les butxaques va decidir anar a viure a l'estranger.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Enriquir-se.
Enriquir-se d'allò més.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Els oficis, la feina i el diners ocupen un lloc important dins la paremiologia catalana.
[...] per tant, com que robar a lladres no és pecat, potser ens podem omplir les butxaques sense doblegar l'esquena sota l'excusa de «la pela és la pela».
Lloc: Lleida.
I tot i que no és més ric qui més té, sinó qui menys necessita, joves i grans treballem per diners; per tant, com que robar a lladres no és pecat, potser ens podem omplir les butxaques sense doblegar l'esquena sota l'excusa de «la pela és la pela».
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Onplir-se les butxaques
1 font, 1996.
Obtenir guanys il·lícits.
Sinònim: Veg. Untar-se les mans.