Paremiologia catalana comparada digital

On no hi ha pa, Déu no hi habita

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

On no hi ha pa, Déu no hi habita

6 fonts, 1951.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1054. Editorial Selecta-Catalonia.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 35. Editorial Joventut.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Sinònim: On no hi ha pa, Déu no hi acut.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 325. Edicions 62.

On no hi ha pa, Déu no hi acut

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1056. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Sinònim: On no hi ha pa, Déu no hi habita.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 325. Edicions 62.

Allà on no hi ha pa, Déu no hi habita

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Où il n'y a pas de pain, Dieu n'habite pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 414. Robert Morel Editeur.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «11. Qui no té un all té dues cebes», p. 117. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Allà on no hi ha pa Déu no hi habita

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 114. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Allà on no hi ha pa, / Déu no hi habita

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. A», p. 27. Ajuntament de l'Escala.

Allà on no hi ha pa, ni Déu no hi habita

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Là où il n'y a pas de pain, ni Dieu n'y habite.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 89. Autoedició.

Casa no hi ha pa, Déu no hi habita

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.

Casa on no hi ha pa Déu no hi habita

1 font, 2010.
Lloc: La Tallada d'Empordà (Baix Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

On no hi ha pa / Déu no hi habita

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 187. Ediciones Destino.

On no hi ha pau, Déu no hi fa estada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1171», p. 955. Columna Edicions.