Paremiologia catalana comparada digital

On s'és vist!

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1979.

On s'és vist

3 fonts, 2004.
Expressió de sorpresa per un inaudit.
On s'és vist que comencin la feina sense haver-se fet un pla de treball? Així no saben on van! / Encara no sap què es posarà demà per al casament? On s'és vist! És una calamitat!
Sinònim: I ara, com hi ha Déu, com s'entén, què s'ha pensat, què dius.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enuig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió de sorpresa per un inaudit.
Mira! On s'és vist portar aquests vestits tan voluminosos? Deuen ser actrius d'alguna pel·lícula.
Sinònim: I ara, què dius ara.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorpresa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. v. [LC]. Denota enuig o sorpresa pel que expressa el subjecte de l'oració.
On s'és vist una aberració com aquesta? | On s'és vist que un fill tracti així els seus pares! | On s'és vist rebre'ls de tan mala gana? | Els jubilats encara hauran de pagar més que la gent en actiu; on s'és vist!
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «veure ». Institut d'Estudis Catalans.
Enuig, sorpresa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

On s'és vist això!

3 fonts, 2002.
Busquets, Blanca (2022): «https://twitter.com/blancabusquets/status/1596392662642622466». Twitter.
Sinònim: On s'és vist!
Equivalent en castellà: ¡Habráse visto!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «417», p. 123. Garsineu Edicions.
Renyant, amb escàndol.
—Aquest murri ha pegat al nen. —On s'és vist això!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. O», p. 97. Autoedició.

On s'és vist!

3 fonts, 1979.
Sinònim: On s'és vist això!
Equivalent en castellà: ¡Habráse visto! | ¡Dónde va a parar!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «417», p. 123. Garsineu Edicions.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Demostrant que una cosa no està bé.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 55. Editorial Millà.

On s'és vist?

3 fonts, 1995.
Contrarietat.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1601342173244526598». Twitter.
En Pepet gosa postar la contrària a l'autoritat: on s'és vist?
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 81. Llibres de l'Index, S.A.
Expressió de sorpresa per un fet inaudit.
Sinònim: Veg. De quan ençà?
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «O», p. 204. Edicions 62.

On s'és vist això?

1 font, 2021.
Expressió de màxima repulsa, desaprovació flagrant i sense contemplacions.
Tractar així a ton germà petit! On s'és vist això!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 42. La Musca.

On s'és vist, això!

1 font, 1985.
Exclamació d'indignació i de repte, en presència d'un desordre o d'una malifeta.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Veure», p. 233. Editorial Pòrtic.

On s'ès vist?

1 font, 2017.
[Això] és increïble, inacceptable.
On s'ès vist això? Una cosa així l'haurien de prohibi del tot!
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 148. Ajuntament de Constantí.

Un s'és vist!

1 font, 2016.
Lloc: Pla de l'Estany.
Parlar plaestanyí (2016): Parlar plaestanyí «https://www.facebook.com/ParlarPlaestanyi/posts/aquest-%C3%A9s-el-llistat-de-les-paraules-i-expressions-recollides/931348410297355/». Facebook.