Els homes deien hòstia i collons, i les dones ospa o ospedrer i cordons o cordills o collins.
Sinònim: Hòstia!
Ospa!
19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Ospa!
10 fonts, 1985.
Variants.
—Ospa! Les has vistes, aquelles dues? Si sempre es barallaven com gat i gos!
Expr. Expressió de sorpresa, tan aviat positiva com negativa.
Lloc: Ribagorça.
Exclamació de sorpresa, eufemisme d'«hòstia».
Ospa! Quin arròs que t'has sortit!
Sinònim: Ospadré!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Sinònim: Bufa!
Eufemisme per no dir «Hòstia».
Eufemisme per «hòstia».
Interjecció: ostres!
Lloc: Lleida (Segrià).
Marxem ja, ospa!
Lloc: Terra Alta.
Lloc: Terra Alta.
Amb una infinita colla d'eufemismes: hosti, òndia, òndipa, ostra, ostres, ospa, ospetreta (petita).
Lloc: Baix Gaià.
Ospa
5 fonts, 2017.
25 maneres de no dir «joder».
Renecs suaus.
Per expressar admiració, sorpresa, contrarietat, etc.
Ospa, noi, t'hi has ben lluït. Almenys podies haver avisat, no?
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Eufemisme d'admiració, que denota sorpresa.
Sinònim: També Ospen i Ospes.
Lloc: Cerdanya.
Pel que fa als renecs, dècades enrere els homes més bestiotes renegaven d'una manera i les dones, nens i homes més ben parlats d'una altra més fina. Si uns deien hòstia i collons, els altres deien ospa o ospedrer i cordons o cordills.
Sinònim: Hòstia.
Cago'n l'ospa
1 font, 2011.
Que de pressa que passa el temps, cago'n l'ospa!
Cago'n l'ospa!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).