Paremiologia catalana comparada digital

Pa dels altres costa car

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.

Pa dels altres costa car

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1055. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Sinònim: El que no es paga amb diners, es paga amb dinades | No hi ha pa que no costi una coca.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 143», p. 717. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pa», p. 68. Edicions Polígrafa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 325. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.

Pa dels altres costa car; lo que no's paga amb diners se paga ab dinadas

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Pan ajeno, caro cuesta.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 675. Librerías París-Valencia.

Pa pels altres costa car

1 font, 1914.
Sinònim: Lo que no es paga amb diners, se paga amb dinades.
Equivalent en castellà: Pan ageno, caro cuesta.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 821. Antoni López, Editor.

Pa pels altres, / costa car

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Costar», p. 243. Edicions Polígrafa.

Pa per als altres costa car

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 23. Pagès Editors.