Paremiologia catalana comparada digital

Pa i aigua, vida de desterrat

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1900.

Pa i aigua, vida de desterrat

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1055. Editorial Selecta-Catalonia.
Es diu referint-se al qui no té altra alimentació que pa i aigua, sia per pobresa, sia per malaltia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pa», p. 88. Editorial Moll.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 159», p. 719. Columna Edicions.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 115. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desterrar», p. 128. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Pain et eau, viu d'exilé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 150. Robert Morel Editeur.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 326. Edicions 62.

Pa y aygua, vida de desterrat

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Agua y pan, vida de can.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VI. Aliments», p. 209. Centre Excursionista de Catalunya.